The Role of Privacy in Modern App Discovery and Engagement